Schwedisch-Französisch Übersetzung für kostsam

coûteux
À une exception positive près, il s'agit d'un être sinistre, gris et coûteux. Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.Il apparaît que ce chemin sera long et coûteux, mais il n'y a pas d'autre choix. Det verkar som om det kommer att bli en lång och kostsam process, men vi har inget annat val.Son avis ne représente - ce sont les mots de M. Turco - "rien de plus qu'un exercice bureaucratique coûteux". Dess åsikt är, med Turcos ord, " inget annat än en kostsam byråkratisk övning" .
cher
Par ailleurs, le traitement de l'obésité coûte très cher. Behandlingen av fetma är mycket kostsam.Pour certains pays, il s’agit d’une forme de solidarité qui coûte trop cher. För vissa länder är detta en form av solidaritet som är alltför kostsam.Ces progrès sont très faibles et ces 5 % ont certainement coûté très cher. Det var ett relativt obetydligt framsteg, och definitivt en mycket kostsam femprocentig ökning.

dispendieux
lourd
La construction d'aéroports de ce type implique de lourds investissements. Flygplatsbyggnation av den här typen är en mycket kostsam investering.Plus nous interviendrons tard, plus la facture sera lourde, non seulement en termes financiers, mais également militaires et politiques. Ju senare vi ingriper, desto mer kostsam blir konflikten, inte bara ekonomiskt, utan även militärt och politiskt.Nous craignons que ces organes ne deviennent permanents, ce qui, à son tour, donnerait naissance à une bureaucratie plus lourde et de plus en plus chère. Vi ser risken att dessa organ blir permanenta och att detta i sin tur skapar en växande, och allt mera kostsam byråkrati.